ПАЛЬЦЕМ НЕ ТРОГАТЬ кого. ПАЛЬЦЕМ НЕ ТРОНУТЬ кого. Разг. Экспрес. Не бить, не наказывать; не причинять ни малейшего вреда.
- Дерётся? - Не без того. Вся уверчусь платком, голову-то набьёт, так голова у меня после того стынет. - Ну, мой пальцем не трогает; так разве когда ругнётся, а бить - нет (Серафимович. Половодье).
пальцем не тронуть (не коснуться - никак не обидеть)
Ср. ...Не бойтесь, люди!
Мне боярин клятву
Святую дал, что никого из вас
Не тронет он ни пальцем!
Гр. А. Толстой. Царь Федор Иоаннович. 2.
Ср. Узнал (исправник) мое дело и говорит: - пальцем говорит, не смейте девку трогать; она ни в чем не виновата...
Писемский. Леший. 2.
пальцем не трогать/не тронуть
Чаще сов. буд. вр. или прош. вр. Не причинять ни малейшего вреда; не ударить. С сущ. со знач. лица: отец, брат, мать… пальцем не тронет кого? детей, брата, друга…
Обиднейшие прозвища должны были переносить взрослые… от самых малолетних и не смели их тронуть пальцем. (Н. Гоголь.)
«В кого ты растешь, драчун этакий? Погоди, дорвусь я до тебя!» Угроза оставалась угрозой, а Анисим пальцем не трогал Кольку. (Е. Мальцев.)